...Diário poético-filosófico. Ou, caderninho daqueles pequeninos, capa de couro, pra fazer anotações, recheado de papéis, postais, escritos, uma agenda de memórias. Códice Lili. Moleskine.
Festa boa acontece durante a semana e não tem preço! Eu sempre disse isso! e a festa internacionalFrench Tuesdayscomprova minha teoria na prática.
Olha esse trechinho publicado no siteVirgula: Não basta mais pagar R$ 1000 por noite para frequentar uma boate de altíssimo luxo. Agora o hype é ser selecionado pela própria festa a que deseja ir. Vem crescendo em São Paulo um circuito de casas noturnas voltadas para membros previamente selecionados (…) Pierre Battu, um dos fundadores da balada que veio para participar da primeira edição brasileira, o público tem que ser qualificado. “O perfil dos membros da French Tuesdays é o de uma pessoa jovem, internacional e profissional”.
Oui, c’est moi.
My precious name está na lista da la fête que chegou no Brasil. Então, amanhã eu vou ao Dorothy Parker e na volta, como sempre, conto tudo!
UPDATE:
Se a festa estava boa não sei pq nem consegui nem parar meu carro graças aos PESSIMO SERVIÇO DE VALET. Aliás não só eu, mas uma fila q chegou a descer a R. Melo Alves. Alguns como eu tbém desistiram pq ninguém tem tempo a perder nessa vida.
Situando a hora: 22h20.
Depois de esperar, fazendo o tempo passar me maquiando, foram uns 20 minutos p fila andar e eu chegar QUASE na porta do Dorothy Parker… abri a janela, perguntei ao manobrista p me dizer se ainda ia demorar…. E ele bem blasé total me disse sem hesitar, ipsi literis: Ou vc espera aí minha filha ou vai embora e some q é melhor p mim!!!
O Q???????? CHOQUEI…NEM REAGI….(tempos atrás eu teria tacado uma bolsa na cara dele)
Mesmo assim, respirei fundo pq tinha amigos me esperando lá dentro, eu queria comemorar com eles a lista do IG e tbém pq eu não perco festa por causa de babaca!
Ainda resisti na tal fila mais 10 minutos PARADA pq o fluxo não rolava….Só q depois de (PASME) 35 minutos cronometrados dentro do carro esperando q alguém O estacionasse, DESISTI pq a confusão na porta era nítida e generalizada: chuva caindo, falta de guarda-chuvas p levar quem queria ir embora p carro, falta de manobristras p estacionar os carros, fila TRIPLA no final da Lorena (q afunila…), carros ‘presos’ querendo ir embora da fila buzinando…
Nesse período eu vi outros manobristas em ação e eles pareciam umas baratas tontas e uns nem sabiam como abrir gentilmente uma porta de carro. No Ceasa os manobristas tem mais elegância.
Se tivesse outro estacionamento na região JUROOOOO eu teria parado meu carro, mas ali não tem. É valet ou valet. Ou melhor, repetindo a frase do polido manobrista: Ou vc espera aí ou vai embora….
Lamento sinceramente pela organização q deu o azar de contar um terrível serviço de valet p um evento internacional e tão exclusivo. No mínimo NUNCA mais contratem esses picaretas.
Sai com a maior frustração do mundo até pq declinei de um outro convite p uma festa no Bar Secreto com diversão garantida!!!!!! pq festa do Guima não é brincadeira não.
Mas that’s life! E amanhã é um novo dia!!! Tenho massagem cedinho, é o q me consola.
Assista a este trecho do documentário que foi exibido essa semana num canal de TV franco-alemão.
Ele mostra um estudo novíssimo que afirma por vias bem intelectuais a enorme contribuição do ‘derrière’ à civilização, e para isso consulta os pontos de vista de psicanalistas, filósofos, cientistas e artistas.
O filme La Face Cachée des Fesses ou em inglês The Hidden Side of the Bottom e em português A face secreta da Bunda mostra como o papel do traseiro na evolução humana tem sido negligenciado. [aqui no Brasil a gente supervaloriza, não se preocupem cientistas!!!]
“Nós franceses temos uma relação especial com esta parte do corpo” afirmou Allan Rothschild, co-diretor do documentário. [olha!!!! eu posso afirmar que nós brasileiros também temos]
O filme mostra que sem o nosso grande glúteo, nós humanos nunca teriamos descido das árvores. A importância desta mudança passou desbercebida até por Darwin em sua teoria sobre a evolução humana. Ele não fez qualquer menção ao fato de que uma vez que os seres humanos passaram ser bípedes, os homens tinham dificuldade de saber quando uma mulher foi fértil. isso levou ao aumento de seios e da bunda para ajudar na arte da sedução.
Outra coisa citada é que a bunda foi fundamental para dar à luz o feminismo francês. A moda das bundas exageradas que obrigavam as mulheres a usar “faux-culs” - literalmente “bunda falsa” - causava alvoroço enorme pela cintura fina com espartilho que ampliava os traseiros das moças, que desfilavam suas anquinhas. Philippe Comar, professor morfologia na École des Beaux Arts concluiu numa fala do filme: “O a bunda falsa é que reduziu a mulher a um objeto sexual.”
Além disso tudo, ainda tem um livro que complementa o filme e que esta à venda na França a partir desta semana.
***
E + uma matéria sobre o livro do historiador francês: Jean-Luc Henning “Breve História da Bunda”. Assista e se especialize mais ainda no assunto: PhD de bunda.
E quando a gente começa a mexer com a bunda.. tem um monte delas que aparecem na cabeça: Gretchen, a 1ª bunda protagonista assunida, Carla Perez e o bundão axé…
Mas é claro que atualmente quem vem à tona mesmo [melancia bóia??] é Mulher Melancia em seu esplendoroso popo GG gigante, assim auto-denominado.
Aqui temos as duas partes de um documentário que mostra como ela leva a bunda a sério. Assista! Tem momentos peculiares, como por exemplo, quando ela explica cientificamente a velocidade 6. E em outra parte ela declama os versos de ‘Solteira sim, Sozinha Nunca‘, só perde pra Goethe.
Parte 1
Parte 2
Vamos elevar o nível e lembrar Brigitte Bardot e Michel Piccoli na memorável cena do filme ‘Le Mépris’ (O Desprezo) de Godard, em que ela pergunta: “Et mes fesses? Tu les aimes, mes fesses?” [e a minha bunda, você ama a minha bunda?]. Assista e termine de ler o post se sobreviver:
***
Bunda também é poesia
Tem a bunda do poeta Carlos Drummond de Andrade que, com todo respeito, é uma bunda engraçada no ‘milagre de ser duas em uma’[acho essa frase genial!]
A bunda que engraçada
A bunda, que engraçada.
Está sempre sorrindo, nunca é trágica.
Não lhe importa o que vai pela frente do corpo.
A bunda basta-se.
Existe algo mais?
Talvez os seios.
Ora – murmura a bunda – esses garotos ainda lhes falta muito que estudar.
A bunda são duas luas gêmea s em rotundo meneio.
Anda por si na cadência mimosa,
no milagre de ser duas em uma, plenamente.
A bunda se diverte por conta própria.
E ama. Na cama agita-se.
Montanhas avolumam-se, descem.
Ondas batendo
numa praia infinita.
Lá vai sorrindo a bunda.
Vai feliz na carícia de ser e balançar.
Esferas harmoniosas sobre o caos.
A bunda é a bunda,
rebunda.
***
A bunda pode também ser descrita em uma série de códigos para emoticons…..
(__|__) bunda perfeita.
|__|__| desbundada.
(::|::) bunda com celulite.
(__$__) bunda de prostituta de luxo.
(__*__) bunda de quem tá com frio.
(__.__) bunda de quem tá com muito medo.
(__?__) bunda de quem não sabe o que vem pela frente ou melhor, por trás.
(__o__) bunda pouco usada.
(__O__) bunda bastante usada.
(___________0____________) bunda da Carla Perez.
(__|.|__) bunda com nádegas afastadas para exame de próstata.
(__|o|__) bunda com nádegas afastadas após exame próstata.
(__;__) bunda com limpeza falha após uso.
(__-__) bunda de japonesa.
(__V__) bunda comportada de biquíni.
(__Y__) bunda assanhada de fio dental.
(((__)(__))) bunda mole.
***
O livro das grandes bundas
Tem edição de capa dura [se fala de bunda tem q ser dura] e traz entrevistas de oito mulheres famosas por suas bundas [tranquis que Melancia está lá]. Editado pela Taschen.
***
Galeria de imagens de bundas comentadas
Uma bunda brasileira, as usual, deixa ‘os gringo’ louco. Olha o francês, só falta babar igual ao lobo do Tex Avery.
A bunda da modelo e a bunda-modelo:
Bundas unidas, jamais serão vencidas. Porque bundas também são uma forma de protesto. Kiss my ass.
Que dizer de alguém que tatua Michael Jackson na bunda??? Thriller
Depois da desgraça acima, ANTIDOTO- A bunda da Odalisca de Ingres é discreta e bem maneirista….
Ela quase não tem…[Kate Moss não precisa de bunda, ok!]
Bunda utópica, freak no último:
Bunda intelectualizada e feminista também pode ser boa. Simone de Beauvoir não me deixa mentir:
E na bunda brasileira tem sempre um que querendo enfiar. [mas a gente vai lá e tira]
E só pra consagrar a bunda made in Brasil, houve um concurso em Paris para escolher a bunda mais bonita e claro que quem venceu foi uma brasileira. Disputando entre 45 finalistas de 26 países, Melanie Nunes Fronckowiak recebeu o título de “Most Beautiful Bottom in The World”.
***
Posts de toda sorte que encontrei sobre a bunda (da surra de bunda até um chutador mecânico):
Quem lê o blog sabe que estou também escrevendo no blog especial de natal do Grupo Santander Brasil, o #Juntos por uma vida melhor. Esse video fiz com a sempre amiga dos filmes e ilhas de edição!!! Fabi de Freitas <3 e tem entrevistinha com Rodrigo Faro, Andrea Drigo, Afrolata e palhinha do show de Daniela Mercury.
Fiz esse post em 3 de maio de 2009 falando sobre a possível visita do presidente do Irã e posterior cancelamento. Mas infelizmente o tal Ahmadinejad veio mesmo ao Brasil agora em novembro e foi recebido por Lula.
Depois disso, não precisa dizer mais nada.
***
O presidente do Irã Mahmoud Ahmadinejad é, sem dúvida, um dos homens mais toscos e desinformados do mundo. Entre suas declarações cheias de trevas ele já afirmou que não existem gays iranianos, que gays são um fenômeno que não ocorre em seu país.
ATUALIZANDO: Agora ele NAO VAI MAIS VISITAR o Brasil… Mas existaram algumas manifestações porque ele realmente é persona non grata e só mesmo o Lula pra receber tal figura. [é comum nos discursos de Ahmadinejad em conferências internacionais que a plateia de diplomatas se retire em repúdio às merdas que ele fala... sentiu o nível do cara...]
Encontrei o trailer de ‘A Jihad for Love‘ no YouTube e esse video o presidente do Irã precisa assistir. O fime mostra o que acontece com os ‘fenômenos’ no Oriente Médio, a perseguição aos gays, os castigo e a exclusão social. Quem dirige o documentário é Parvez Sharma um muçulmano assumidamente gay. Vale acompanhar o blog do filme que já foi super premiado.
Quem produziu ‘A Jihad for Love‘ foi o norte-americano Sandi Dubowski [que eu tive o prazer de conhecer qdo organizei uma palestra dele em SP há 2 anos. Sandi dirigiu outro documentário tão polêmico quanto premiado o 'Trembling before God' em que mostra judias e judeus ortodoxos gays all around the world. Em off e abafa o caso, Sandi já deu 'quase pt' na "A Loca" é um querido].
Estreia dia 27 de novembro o filme “Entre a Luz e a Sombra“. Eu quero muito ver!!
Nas pré-estreias não consegui ir em nenhuma!!! mas assim posso prestigiar na real pagando ingresso no cinema. Digno.
Eu gosto de cinema que traz o tema vidas que se cruzam, realidade tão louca que parece ficção, cidade de São Paulo.
Aqui a sinopse que eu recebi da assessoria:
“Dirigido por Luciana Burlamaqui, o documentário investiga a violência e a natureza humana a partir da história de três personagens que tiveram seus destinos cruzados no complexo Carandiru, considerado até então o maior presídio da América Latina.
Uma atriz que dedica sua vida para humanizar o sistema carcerário. A dupla de rap 509-E, formada por Dexter e Afro-X dentro do Carandiru. Um juiz que acredita em um meio de ressocialização mais digno para os encarcerados. Entre a Luz e a Sombra acompanha a vida desses personagens durante sete anos, a partir do ano 2000.
As temáticas da prisão, crime, violência, reintegração social extrapolam para o encontro de classes sociais distintas e as mais difusas contradições do ser humano na busca de seus ideais.”
Foi o trailer do documentário que me fez ficar interessada mesmo! Assista também:
E aproveitando o ensejo tem um evento do coração aqui para divulgar e quem tem tudo a ver com o ‘Entre a Luz e a Sombra’, porque tratará da produção cinematográfica e dos direitos humanos universais na Cozinha da Matilde, charmoso espaço de eventos e de gastronomia localizado na Vila Madalena, e que você está cansado de ver aqui no blog fechou um novo projeto com o querido crítico de cinema Christian Petermann, chamado Cinema na Matilde.
Em clima descontraído e informal, é um encontro no qual o crítico fará uma apresentação ilustrada (com cenas selecionadas de filmes) sobre longas-metragens de ficção que tratam de aspectos dos Direitos Humanos, em comemoração ao Dia Internacional dos Direitos Humanos, celebrado dois dias depois (10 de dezembro). Será uma conversa interativa com o público presente, num bate-papo pop e inteligente sobre um tema vasto e de interesse global, sem ranços ideológicos, sem discursos antiquados, de mente aberta e liberal.
Christian destacará o trabalho de cineastas como Costa-Gavras, Amos Gitai e Ken Loach, cujas carreiras se voltam à crítica das injustiças sociopolíticas e à defesa da qualidade de vida para todas as pessoas. Conceitos negativos como a ignorância, a intolerância e o preconceito serão destacados em diferentes filmes, com a intenção de reforçar a importância do direito de todas as pessoas à dignidade e à diversidade, independente de gênero, credo, raça, classe social, escolaridade, orientação sexual, tendência política, etc. Serão comentados dessa forma, entre outros, filmes como “Um Estranho no Ninho” (Milos Forman), “Malcolm X” (Spike Lee), “Milk – A Voz da Igualdade” (Gus van Sant), “Manderlay” (Lars von Trier), “Persépolis” (Marjane Satrapi e Vincent Paronnaud), “Babel” (Alejandro González Iñárritu) e “O Segredo de Vera Drake” (Mike Leigh), além da obra dos cineastas já citados.
Ao mesmo tempo, Letícia Massula, as mãos gastronômicas por trás da Cozinha da Matilde, colocará à disposição, para enriquecer a noite, pequenos quitutes de preparo próprio, de caldos e porções variadas ao já famoso brigadeiro de colher.
Cinema na Matilde, com Christian Petermann Tema: Direitos Humanos
Quando: terça-feira, dia 08 de dezembro, às 19h30
Onde: Cozinha da Matilde, na Vila Madalena
Entrada: R$ 15 (consumo à parte)
Reservas: 11 3081-8306 ou cozinhadamatilde@gmail.com
Convite q recebi do Chã renomado artista que faz stickers e é curador dessa mostra. Mto boa!!
Alameda: Arte de Rua – Ferrovia
A exposição une duas vertentes de arte urbana: o graffiti realista de IgnorePorFavor e a colagem de fotografias de Raul Zito.
O tema é um lugar central e talvez um dos berços do graffiti: o trem. O mundo férreo sempre inspirou, atraiu e serviu de suporte aos artistas de rua e ainda hoje continua no seu imaginário, com seu significado poético e essencialmente urbano.
Sexta 30/10 das 20h às 22h
Centro Cultural da Juventude
Av. Deputado Emílio Carlos, 3641 – Vila Nova Cachoeirinha
Quando a gente viaja de carro pelo Brasil pode ter ótimas supresas pelo caminho, principalmente se for comidinha gostosa.
Uma vez já em viagem pelo Rio de Janeiro, decidi que queria ir para Salvador de qualquer jeito, mas assim de última hora e tempo de carnaval era óbvio que não tinham passagens aéreas e lá fui eu encarar a viagem de busão. Fui do Rio a Salvador e passei por lugares inenarráveis meio que perdidos pela estrada mas que mantinham artesanato bonito e uma culinária típica brasileira super saborosa que experimentei nas várias paradas pelo caminho.
Jequié [quente pra danar] na Bahia é uma das cidades que conheci e que a Casa Consul vai visitar em breve e registrar as receitas originais de lá. Quero ver se eles tem receita de sorvete!!!
Essa Casa Consul é como uma casa mesmo com rodas. Fica num endereço móvel num caminhão equipado com cozinha, sala de estar e lavanderia e percorre o Brasil para oferecer e promover gratuitamente cursos de culinária, oficinas de artesanato, brincadeiras para as crianças e mais um concurso de receitas em 21 cidades no total, passando pelo Sudeste, Sul, Centro-Oeste e Nordeste.
Tudo sobre essa viagem vai ficar registrado num blog com um pouco sobre cada cidade e dicas de passeio, curiosidades, personagens e claro, as receitas regionais que precisam e devem ser guardadas no livro de história do gostinho de comida brasileira de raiz.
Todo mundo que estiver pelo caminho pode participar dos cursos de culinária oferecidos e dá pra se inscrever com receitas de própria autoria para o concurso “O Brasil com o seu Tempero”.
As três melhores receitas são selecionadas por uma culinarista que prepara e elege o melhor prato.
Confira no calendário abaixo o roteiro de cidades. Se você estiver num desses locais visite e participe. Se não estiver acompanhe pelo blog as deliciosas receitas e as fotos das paisagens lindas no Flickr e pelo twitter.
De 08/09 a 12/09 – Lages (SC).
De 15/09 a 19/09 – Pelotas (RS).
De 22/09 a 25/09 – Americana (SP).
De 26/09 a 27/09 – São Paulo (SP) (Evento Viva Consul).
De 29/09 a 03/10 – Poços de Caldas (MG).
De 06/10 a 10/10 – Araguari (MG).
De 13/10 a 17/10 – Rio Verde (GO).
De 20/10 a 24/10 – Itumbiara (GO).
De 27/10 a 31/10 – Montes Claros (MG).
De 03/11 a 07/11 – Jequié (BA).
De 10/11 a 14/11 – Vitória de Santo Antão (PE).
De 17/11 a 21/11 – Bayeux (PB).
De 24/11 a 28/11 – Campina Grande (PB).
De 01/12 a 05/12 – Garanhuns (PE).
De 08/12 a 12/12 – Juazeiro (BA).
De 15/12 a 19/12 – Paulo Afonso (BA).
Das boas receitas originais dessas cidades por onde o caminhão já passou e estão registradas, eu fiquei realmente com água na boca por essa de Almirante Tamandaré que já está no blog:
Tem que ir ver a exposição Entre Oceanos no Memorial da América Latina! Meu amigo Shima está participando de Okinawa direto para São Paulo e a imagem acima é dele!
ENTRE OCEANOS
100 anos de aproximação entre Japão e Brasil
Cronologia Tomie Ohtake com Organização de Miguel Chaia
Até 25 de janeiro de 2009 na Galeria Marta Taba
Memorial da América Latina www.memorial.org.br
Acabei de receber do Ministério da Cultura.
Deve interessar aos produtores culturais!
Segue abaixo a transcrição do email (meio prolixo, aquela coisa formal fazer o quê? fiquei com medo de editar e deixar passar alguma info importante).
Aguardamos o manual de preenchimento novo!!!hein seu Ministério da Cultura (afinal o email não vem assinado por nenhum ser humamo!!!)
Prezado proponente,
O Ministério da Cultura, há seis meses, na página principal do seu portal na internet, disponibilizou para testes o novo formulário de apresentação de propostas culturais, no âmbito do incentivo fiscal. Graças às contribuições recebidas, várias alterações foram atendidas no formulário. Adicionado a esse esforço, foi construído um novo sistema de apresentação, diretamente alimentado pelo proponente, por meio da internet. As telas e funcionalidades, da mesma maneira, foram objeto de avaliação e críticas dos usuários, e foram adequadas às necessidades apontadas.
Em 1º de janeiro de 2009, todas as novas propostas culturais deverão ser encaminhadas por meio do novo formulário, disponibilizado no site do ministério no endereço www.cultura.gov.br. Informamos que, nos dez dias que antecedem a data de primeiro de janeiro, de 22 a 31 de dezembro, ocorrerão procedimentos de transição para o novo sistema no âmbito do Ministério. Nesse período de dez dias, não receberemos, portanto, nenhuma nova proposta. Solicitamos que, na medida do possível, as novas propostas sejam enviadas a partir de 1º de janeiro de 2009.
Assim, esta mensagem tem por objetivo informar sobre melhorias no sistema de processamento de propostas culturais no âmbito do incentivo fiscal do Programa Nacional de Apoio à Cultura (PRONAC), principalmente no que se refere à implantação de metodologia para apresentação de projetos. O novo sistema de Cadastro de Propostas Culturais, operacionalizado por meio da internet, materializa diversas solicitações de melhoria apresentadas ao Ministério da Cultura, no sentido de facilitar e agilizar a tramitação de processos. Tal iniciativa trará maior transparência, possibilidade de consultas em um sistema online, assim como, maior rapidez na tramitação interna, visto que os processos tramitarão eletronicamente.
Para aqueles que necessitarem de suporte, as representações regionais e a sede do Ministério da Cultura disporão equipamentos para preenchimento do novo formulário. Se o proponente não possuir acesso a nenhuma forma de acesso à internet, permanece garantida a possibilidade de apresentação de propostas em meio papel. As propostas apresentadas em papel tramitarão da mesma maneira que as propostas em meio eletrônico, porém de forma menos célere.
Nesse sentido, todos continuam convidados a fazer testes no sistema, neste momento em fase de finalização. Para tanto, favor acessar o endereço: http://homologa.cultura.gov.br/propostaweb/ctrLogin/ctrLogin.php.
Caso possua alguma dúvida, favor encaminhá-la ao endereço informe.sefic@cultura.gov.br.
Em breve, enviaremos manual contendo os procedimentos de preenchimento e envio das propostas.
Não hesite em participar das mudanças, pois somente o diálogo promoverá melhorias consistentes à grandeza da cultura brasileira.
Você bonita, sabia que…… o baobá ao qual Saint-Exupéry se refere no livro fica em Natal, sim no Brasil! O escritor e aviador veio muitas vezes à base aérea dos EUA no Rio Grande do Norte e foi lá que ele fez o rascunho da primeira ilustração para o livro.
As Olimpíadas para mim são marcos históricos pessoais, dos esportes em si sempre me lembro muito pouco ou quase nada porque não nasci pra ser torcedora. Me esforço pra lembrar dos Jogos, mas nada me vem a cabeça.
Acho que sou meio como o slogan da Samsung no que se refere a visão dos esportes, vejo o esforço dos atletas como algo que me inspira a ir além, a superar. Gosto de ver o esporte sem o rótulo do país, mas o esporte pelo esporte e não pela competição, e mesmo assim, sem grandes envolvimentos emocionais.
Por isso, nunca vou saber quem ganhou medalha nos saltos ornamentais, que é a modalidade mais linda e que acompanhei gripada de cama em 2004, nas Olimpíadas de Atenas. Mas me lembro das ruas da Vila Madalena, dos almoços no Pira Grill, das aulas que fazia no MASP e de como era toda minha rotina naquela época.
Em 2000 quando os Jogos foram em Sydney estava trabalhando na Argentina e nem preciso dizer que a rivalidade esportiva latente que existe entre argentinos e nós brasileiros nunca me afetou. Os caras não acreditavam que pra mim tanto fazia se o Brasil ganhava ou perdia, me interessavam ‘alfajores con cafe’, passeios em Palermo Chico e muita arte latino-americana.
E quando era criança em 1984 e as Olimpíadas aconteceram em Los Angeles participei dos Jogos Olímpicos do condomínio. As modalidades eu nunca esqueci: queimada, corrida, pega-pega, bola ao cesto, pebolim, ping pong e bicicross, que era a mais divertida e estava na modinha, ainda mais se tivesse o ‘fazedor’ de barulho de escapamento improvisado com tampas de plástico na roda e isso era o máximo. Ah, claro que eu não competia, só organizava os grupos, as tampas de Doriana e anotava os resultados, aí nascia uma produtora.
Tenho certeza de quando for lembrar dos Jogos de Pequim não vou mais nem saber quantas medalhas o Phelps ganhou, mas vou lembrar que escrevi esse texto, de que foi a primeira Olimpíada que a minha filha Luisa viu e que é possível quebrar seus próprios recordes com vários segundos de vantagem, rápida e consecutivamente.
